1
00:00:23,480 --> 00:00:27,080
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:03,919 --> 00:01:07,680
Je te le dis, ils doivent faire plus de jambes
de la place ici et prenez des chauffeurs plus courts. Je

3
00:01:07,680 --> 00:01:09,560
je ne sais pas quoi. Tu as plutôt bien fait
le temps.

4
00:01:09,760 --> 00:01:11,280
Eh bien, pas assez bien, cependant.

5
00:01:21,520 --> 00:01:22,660
Oh, tu veux sortir, Simon ?

6
00:01:23,760 --> 00:01:25,300
J'aurais besoin d'un étirement, Doc.

7
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Prends le café.

8
00:01:48,990 --> 00:01:51,430
Ne vous embêtez pas. Il n'y a pas de café, madame.
Nous avons le temps. Je veux bouger.

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,510
C'est fait et prêt. Continue. Les roues
ça va.

10
00:01:54,030 --> 00:01:55,410
Vous avez peur qu'un d'entre eux tombe ?

11
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
Je ne veux pas d'ennuis.

12
00:01:57,250 --> 00:01:58,149
Vous en attendez ?

13
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
Non, Jed.

14
00:01:59,210 --> 00:02:02,190
Vous vous souciez autant de l'or et du papier-monnaie que
Je le suis. Vous ne voulez pas sortir de votre

15
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
façon à la recherche de tout.

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Obtenez l'autre équipe.

17
00:02:14,020 --> 00:02:15,280
Tu es sûr que tu n'en veux pas ? Non.

18
00:02:17,320 --> 00:02:18,500
Et si on prenait un petit café ici ?

19
00:02:19,300 --> 00:02:21,280
Non merci. Je ne pense pas. Et si
toi, Sam ?

20
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
Je pense que je le ferai, Doc.

21
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
D'accord.

22
00:02:25,460 --> 00:02:27,940
Il suffit de saisir

23
00:02:27,940 --> 00:02:37,040
il

24
00:02:37,040 --> 00:02:38,180
avec votre estomac et renversez-le, Doc.

25
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
Rien de mal avec elle sauf qu'elle
maladroit.

26
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Lève-toi, Laurie.

27
00:02:48,500 --> 00:02:51,200
Non, attends une minute. Voyons juste si
il y a quelque chose qui ne va pas chez elle.

28
00:02:51,740 --> 00:02:55,280
Je vais bien merci. Je suis médecin maintenant.
Laissez-moi en juger.

29
00:02:55,640 --> 00:02:59,120
Je me fiche de qui tu es, docteur ou non
docteur. Je sais ce qu'il y a de mieux pour ma femme.

30
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
Lève-toi, Laurie.

31
00:03:04,300 --> 00:03:05,720
Je ne te comprends pas du tout.

32
00:03:07,180 --> 00:03:09,120
Peut-être que tu peux expliquer ces bleus sur
son bras.

33
00:03:09,820 --> 00:03:11,680
Tout va bien, docteur. Je vais bien maintenant.

34
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Aller.

35
00:05:48,010 --> 00:05:49,010
Tout va bien, Simon ?

36
00:05:49,070 --> 00:05:50,730
Ouais. Juste assis ici.

37
00:06:00,130 --> 00:06:01,390
Jetez un oeil à mon bras, voulez-vous, Doc ?

38
00:06:06,150 --> 00:06:07,250
Ils n'ont pas été nettoyés.

39
00:06:08,170 --> 00:06:09,210
Je m'en occuperai plus tard.

40
00:06:29,930 --> 00:06:31,690
Celui-ci ne va certainement pas tenir le coup
plus d'étapes.

41
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
Il est mort.

42
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Ici.

43
00:06:37,370 --> 00:06:38,590
Aide-moi à faire monter ce type sur scène.

44
00:06:40,630 --> 00:06:42,010
Pouvez-vous gérer celui-là ? Ouais, mec.

45
00:06:46,590 --> 00:06:49,670
Quelqu'un a-t-il entendu parler de
déjà la diligence ?

46
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
Je ne l'ai pas encore vu.

47
00:06:51,190 --> 00:06:53,290
Eh bien, ce n'est pas encore le cas. C'est
ce sera probablement le matin.

48
00:06:55,710 --> 00:06:57,550
Eh bien, j'étais un peu près de la maison Dodge
il y a quelque temps.

49
00:06:57,980 --> 00:07:00,300
Ces éleveurs deviennent en quelque sorte
nerveux avec tout cet argent qui rentre.

50
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
Ouais, je me sentirai un peu mieux quand ça
entre en moi.

51
00:07:03,600 --> 00:07:05,920
Nous le ferons tous, surtout si Doc est là
ça.

52
00:07:06,240 --> 00:07:07,420
Eh bien, est-il censé y participer ?

53
00:07:07,700 --> 00:07:11,800
Eh bien, Matthew avait une lettre de lui le
avant-hier. Il a dit que s'il avait

54
00:07:11,800 --> 00:07:16,140
j'ai fini de soigner Simon Dobbs avant
à gauche, eh bien, il s'apprête à y monter.

55
00:07:16,960 --> 00:07:20,380
Alors tire, tu ne peux rien croire
dit ce vieux scudder.

56
00:07:21,080 --> 00:07:25,300
Il a dit qu'il allait s'absenter quelques temps
jours, et ici, cela fait presque un

57
00:07:25,300 --> 00:07:27,760
mois. Oh, Festus, ce n'est pas vrai.

58
00:07:28,140 --> 00:07:29,340
Cela fera deux semaines demain.

59
00:07:29,800 --> 00:07:35,120
Eh bien, il a probablement lui-même un
bon vieux temps à ce qu'il fait. Nous sommes

60
00:07:35,120 --> 00:07:38,200
assis ici à m'inquiéter et
s'en inquiéter.

61
00:07:38,420 --> 00:07:39,299
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

62
00:07:39,300 --> 00:07:40,340
Eh bien, bien sûr que oui.

63
00:07:41,120 --> 00:07:43,060
Festus. Quoi?

64
00:07:43,860 --> 00:07:44,980
Buvez votre bière.

65
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
Eh bien...

66
00:08:05,640 --> 00:08:07,920
Tu manges comme une sorte d'oiseau qui a peur de le faire
laisse tomber une miette.

67
00:08:12,360 --> 00:08:13,400
Je te parle.

68
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
C'est mieux.

69
00:08:21,200 --> 00:08:22,880
Que se passe-t-il derrière ces yeux de
le vôtre ?

70
00:08:23,740 --> 00:08:25,620
Pourquoi continuez-vous à penser à tout cela
l'heure ? Vous êtes silencieux.

71
00:08:28,460 --> 00:08:29,820
J'ai dit, à quoi penses-tu ?

72
00:08:30,600 --> 00:08:32,720
Je pensais qu'ils devaient avoir froid.

73
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
Froid qui ?

74
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
les hommes sur scène.

75
00:08:38,419 --> 00:08:42,020
Je pensais à eux allongés dans le
route, froide et morte.

76
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Cinq d'entre eux nous ont sauté dessus.

77
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Ici.

78
00:09:29,660 --> 00:09:31,200
Aide-moi à faire entrer cet homme ici.

79
00:09:31,460 --> 00:09:33,380
Il en fait partie. S'est tenu ou a essayé
à.

80
00:09:41,180 --> 00:09:42,540
Qu'est-il arrivé à ça ? Il est.

81
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Faisons-le entrer.

82
00:10:02,960 --> 00:10:03,799
Êtes-vous blessé ?

83
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
Non.

84
00:10:17,620 --> 00:10:19,620
Désolé. Je ne savais pas.

85
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
La mort.

86
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Mauvais, Doc ?

87
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Il y a une pompe près de l'évier.

88
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
Salut, Pete.

89
00:10:44,970 --> 00:10:45,970
Pierre.

90
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Pierre.

91
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
Comment va ce bras ?

92
00:10:54,810 --> 00:10:56,490
Ce n'est pas un arrêt du saignement, mais c'est certainement le cas
blessé.

93
00:10:56,830 --> 00:10:58,370
Eh bien, je vais y jeter un oeil dans un instant
minute.

94
00:11:33,640 --> 00:11:35,140
Tiens, Simon. Cela vous réchauffera.

95
00:11:39,200 --> 00:11:40,960
Deux hommes ont été tués en économisant cet argent.

96
00:11:41,320 --> 00:11:42,900
Tu vas tout laisser sur cette scène
la nuit ?

97
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Donne-moi un coup de main, tu veux ?

98
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Je ne peux pas le faire seul.

99
00:11:49,100 --> 00:11:50,720
Il y a toujours un homme mort sur scène.

100
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
Enterrez-le.

101
00:12:23,370 --> 00:12:24,850
Le café est chaud. Tu en veux ?

102
00:12:25,290 --> 00:12:26,290
Non.

103
00:12:26,550 --> 00:12:27,550
Ça va te réchauffer.

104
00:12:28,030 --> 00:12:29,330
C'est ce qu'il a dit à propos du whisky.

105
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Désolé.

106
00:12:42,090 --> 00:12:43,130
A propos de la bouteille.

107
00:13:25,580 --> 00:13:29,760
Merci. Vous vous sentez mieux ?

108
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Oui.

109
00:13:46,110 --> 00:13:48,450
Eh bien, chauffeur, venez ici et je prendrai un
regarde ça maintenant.

110
00:13:52,210 --> 00:13:53,710
Prenons ce banc juste là.

111
00:14:02,610 --> 00:14:03,710
Ça n'a pas l'air trop mal.

112
00:14:06,790 --> 00:14:07,790
Hé, Doc.

113
00:14:08,710 --> 00:14:09,830
Doc, est-il déjà revenu ?

114
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
Non, pas encore.

115
00:14:12,370 --> 00:14:15,350
Il ne viendra peut-être pas demain
matin.

116
00:14:18,380 --> 00:14:19,560
Tu veux dire qu'il ira bien ?

117
00:14:20,040 --> 00:14:21,440
Eh bien, je ne peux pas vous le dire non plus.

118
00:14:22,340 --> 00:14:24,760
Je... je pense que oui.

119
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Je suis désolé.

120
00:14:30,880 --> 00:14:34,200
Je ne vois pas où ça rapporte grand chose
différence, tu le répares pour le

121
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
suspendu.

122
00:14:35,840 --> 00:14:38,980
Eh bien, c'est à moi de le soigner.

123
00:14:39,940 --> 00:14:41,400
C'est l'affaire de la loi de le pendre.

124
00:14:42,120 --> 00:14:45,740
Doc, tu as besoin de quelque chose, elle l'aura
pour toi.

125
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
Ça va être un peu dur pour un
pendant que.

126
00:14:56,160 --> 00:15:00,480
Ça va te faire un peu mal, mais le principal
le truc, c'est que nous voulons que ça commence

127
00:15:00,480 --> 00:15:04,520
saigne encore parce que ce sera
alors beaucoup plus douloureux.

128
00:15:04,820 --> 00:15:07,260
Pourquoi ne vas-tu pas simplement t'allonger
là-bas et te reposer ?

129
00:15:47,850 --> 00:15:50,130
Vous vous sentez faible comme ça ?

130
00:15:51,390 --> 00:15:52,390
Parfois.

131
00:15:54,590 --> 00:15:55,830
Un peu mal au ventre ?

132
00:15:56,950 --> 00:15:58,150
Un peu. Pourquoi?

133
00:15:58,670 --> 00:15:59,790
Le matin, principalement.

134
00:16:01,570 --> 00:16:03,890
Cela fait combien de temps ?

135
00:16:05,210 --> 00:16:06,390
Juste une semaine ou deux.

136
00:16:09,310 --> 00:16:13,090
Eh bien, à moins que ce soit prouvé au
au contraire, je dirais que tu es enceinte.

137
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
Es-tu sûr?

138
00:16:18,890 --> 00:16:20,050
Aussi sûr que possible.

139
00:16:22,190 --> 00:16:23,690
Je suis absolument certain d'une chose.

140
00:16:24,430 --> 00:16:28,530
Si tu n'arrêtes pas de travailler, je veux dire,
changer de cheval et des choses comme ça,

141
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
vous pourriez avoir des ennuis.

142
00:16:31,670 --> 00:16:33,010
Tu veux dire que je perdrais le bébé ?

143
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Peut-être pire.

144
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
Je peux mourir ?

145
00:16:38,970 --> 00:16:39,970
Pourrait.

146
00:16:40,430 --> 00:16:45,290
Je ne dis pas ça pour t'effrayer. C'est
juste que je pense que tu devrais savoir et

147
00:16:45,290 --> 00:16:46,290
votre mari devrait le faire aussi.

148
00:16:48,880 --> 00:16:50,020
Tu ne me fais pas peur.

149
00:16:51,540 --> 00:16:53,340
Mourir n'est pas la pire chose qui puisse arriver
arriver.

150
00:16:53,860 --> 00:16:56,020
Non, ce n'est pas le cas.

151
00:16:59,660 --> 00:17:03,520
Peut-être apporter une vie à ce monde
serait pire que de le quitter.

152
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Laurie !

153
00:17:08,300 --> 00:17:11,260
Tu n'as rien de mieux à faire que de t'asseoir
par ici en train de socialiser ?

154
00:17:12,119 --> 00:17:14,880
Elle ne se sent pas très bien. je te l'ai dit
avant, Doc, laisse-la tranquille.

155
00:17:18,410 --> 00:17:19,450
Je suppose que je n'ai pas entendu ça.

156
00:17:21,690 --> 00:17:22,770
Va dans la chambre, Laurie.

157
00:17:30,470 --> 00:17:31,850
J'ai dit : va dans la chambre !

158
00:17:33,310 --> 00:17:35,610
Doc, tu n'as pas le droit de t'interposer
un homme et sa femme.

159
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
Votre femme est malade.

160
00:17:37,170 --> 00:17:38,770
Malade? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

161
00:17:40,730 --> 00:17:43,410
Eh bien, à part les coups que vous avez
que je lui ai donné, elle est enceinte.

162
00:17:46,890 --> 00:17:49,610
A moins que tu penses à être un peu
plus douce avec elle, elle pourrait perdre le

163
00:17:49,610 --> 00:17:51,190
bébé. Peut-être sa vie.

164
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
As-tu fini ?

165
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Non, pas tout à fait.

166
00:18:00,110 --> 00:18:02,130
Ne me laisse pas te voir poser la main
elle encore.

167
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
Que feriez-vous, Doc ?

168
00:18:23,450 --> 00:18:24,630
Je devrais l'arrêter, je suppose.

169
00:18:40,130 --> 00:18:43,010
Doc, à quoi ressemble-t-elle ?

170
00:18:45,310 --> 00:18:46,730
Comme une petite fille très effrayée.

171
00:18:50,410 --> 00:18:51,410
Il ne vivra pas.

172
00:18:52,890 --> 00:18:54,330
Comment ça, il ne vivra pas ?

173
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Le bébé.

174
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
Bébé?

175
00:18:58,290 --> 00:19:00,990
Tu ne comprends pas ? S'ils ont Pete
à Dodge City, ils le feront parler.

176
00:19:04,270 --> 00:19:05,770
Le médecin a-t-il dit comment il allait ?

177
00:19:08,270 --> 00:19:10,070
Est-ce qu'il t'a dit si Pete tirerait
à travers ?

178
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Non.

179
00:19:12,850 --> 00:19:16,130
Tu apprécies l'idée que je sois
enfermé, peut-être même pendu.

180
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
S'il te plaît, Jeff.

181
00:19:17,490 --> 00:19:19,350
C'est à ça que tu penses derrière ceux-là
les yeux, n'est-ce pas ?

182
00:19:19,720 --> 00:19:21,040
Vous avez une photo de moi mort.

183
00:19:21,260 --> 00:19:22,219
Non, Jed.

184
00:19:22,220 --> 00:19:23,960
Tu cherches à me faire pendre comme
ton père.

185
00:19:24,280 --> 00:19:25,580
Tu te souviens comment ils ont pendu ton père ?

186
00:19:26,160 --> 00:19:28,800
Tu m'as dit quand ils l'ont abattu, tu
je ne pouvais même pas le reconnaître. Non.

187
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
Pourquoi pas ?

188
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Tu n'avais personne.

189
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Rien.

190
00:19:35,520 --> 00:19:37,540
Ensuite, je suis venu et j'ai pris soin de toi.
Je t'ai épousé.

191
00:19:38,080 --> 00:19:40,880
La fille d'un homme que personne ne voudrait même
cracher dessus.

192
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Je t'ai épousé.

193
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Quoi?

194
00:19:44,080 --> 00:19:45,680
Quelqu'un pour faire vos corvées à votre place ?

195
00:19:46,320 --> 00:19:48,380
Quelqu'un à battre quand tu as envie
ça ?

196
00:19:48,800 --> 00:19:50,180
Quelqu'un pour... Quelqu'un pour quoi ?

197
00:19:51,380 --> 00:19:53,720
C'est comme je l'ai dit, tu me souhaites
mort.

198
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
Non.

199
00:19:57,100 --> 00:19:58,700
Je me souhaite la mort.

200
00:20:01,500 --> 00:20:03,940
Que Dieu m'aide, je souhaite la mort de mon enfant.

201
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Est-ce que Matt est au courant ?

202
00:20:20,810 --> 00:20:23,810
Eh bien, Matt sait que tu es monté
contre Paul et Frank Hull et vous avez

203
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
blessé.

204
00:20:25,470 --> 00:20:26,870
C'est tout ce qu'il sait. C'est tout toi
a écrit.

205
00:20:28,650 --> 00:20:30,210
Eh bien, je ne voulais pas utiliser le mot
aveugle.

206
00:20:32,270 --> 00:20:34,510
Je suppose que j'en avais peur.

207
00:20:39,050 --> 00:20:41,430
Je suppose que je n'aurais pas dû te le demander
viens me voir.

208
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
Perte de temps, hein ?

209
00:20:45,530 --> 00:20:46,690
Ce n’était pas une perte de temps.

210
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Quelles sont mes chances ?

211
00:20:57,730 --> 00:20:59,610
Eh bien, ils ressemblent à ce que le Dr Weber a dit
vous.

212
00:21:02,190 --> 00:21:04,090
Beaucoup de dommages au nerf optique.

213
00:21:05,810 --> 00:21:08,150
La chance que tu puisses voir
encore une fois, ce n'est pas très bon.

214
00:21:14,150 --> 00:21:15,150
Ouais.

215
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Par où commencer ?

216
00:21:22,320 --> 00:21:23,440
pour vous construire une nouvelle vie.

217
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
Aveugle.

218
00:21:29,360 --> 00:21:31,300
Eh bien, je ne sais pas si je peux répondre
ça pour toi.

219
00:21:33,360 --> 00:21:38,920
Mais il me semble que peut-être toi
devrait commencer par le début et

220
00:21:38,920 --> 00:21:40,980
essayez d'abord de comprendre quel genre de
mec tu es.

221
00:21:44,660 --> 00:21:45,700
J'étais un homme de loi.

222
00:22:04,699 --> 00:22:09,180
L'as-tu enterré ? Non. Pourquoi pas ?

223
00:22:09,480 --> 00:22:12,360
C'était trop de travail pour l'enterrer. Nous
l'a fait sortir de la route.

224
00:22:13,140 --> 00:22:14,260
Ils ne seront pas trouvés.

225
00:22:15,300 --> 00:22:17,900
C'est l'important, non ? Ouais,
deux bons hommes pour rien.

226
00:22:18,180 --> 00:22:20,580
Peut-être que Pete n'est pas mort. Il est aussi bon que
mort s'ils le font esquiver un jour.

227
00:22:28,620 --> 00:22:29,840
Tu cours plutôt bien, hein, Lingo ?

228
00:22:30,180 --> 00:22:31,680
Quand les choses ne se passent pas comme tu le souhaites.

229
00:22:32,920 --> 00:22:34,820
Je ne peux pas dépenser d'argent si je suis mort.

230
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
C'était un bon plan. Ça a mal tourné.

231
00:22:38,020 --> 00:22:39,380
Ce n’était la faute de personne.

232
00:22:39,960 --> 00:22:41,500
Nous ne savions pas qu'ils avaient un supplément
fusil de chasse.

233
00:22:41,840 --> 00:22:43,140
Jet Coombs aurait dû nous le dire.

234
00:22:43,620 --> 00:22:46,140
Il pense que tout ce qu'il a à faire c'est de faire signe
morceau de miroir et assigne qu'il est riche

235
00:22:46,140 --> 00:22:47,880
homme. L'argent est toujours là.

236
00:22:48,400 --> 00:22:49,440
De quoi parles-tu?

237
00:22:50,420 --> 00:22:52,020
C'est à la gare. Pourquoi ne pas le prendre ?

238
00:22:53,440 --> 00:22:55,280
Coombs devrait faire quelque chose pour
gagner son argent.

239
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Lingo a raison.

240
00:22:57,610 --> 00:22:58,610
J'ai raison.

241
00:22:58,690 --> 00:23:00,730
Nous devons juste être sûrs que Jed obtienne
leurs armes.

242
00:23:03,670 --> 00:23:04,730
Ouais, c'est mieux.

243
00:23:05,370 --> 00:23:06,570
C'est plus facile qu'avant.

244
00:23:07,530 --> 00:23:08,610
Et plus rentable.

245
00:23:10,650 --> 00:23:13,450
Tu sais, l'un de nous doit y retourner
à la station de pesée et parlez à Jed.

246
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
Toi, Lingomé.

247
00:23:24,930 --> 00:23:25,990
Je t'ai dit.

248
00:24:28,870 --> 00:24:32,010
Tu dis un mot à ce sujet et je jure
Je vais te tuer. Je jure que je vais te tuer.

249
00:24:37,130 --> 00:24:38,130
Doc, il la tue !

250
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
Laissez-la partir!

251
00:24:46,690 --> 00:24:47,870
Laisse-la partir ou je te tue.

252
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Tuez-le, Doc.

253
00:25:13,640 --> 00:25:14,640
Je voulais le faire.

254
00:25:16,880 --> 00:25:18,700
Il semble que vous ayez enregistré votre
la vie en plus.

255
00:25:20,100 --> 00:25:23,100
Lori, quelle en était la raison ? Pourquoi
est-ce qu'il t'a battu ?

256
00:25:24,400 --> 00:25:25,960
J'ai vu Jed tuer Pete.

257
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Il est mort.

258
00:25:30,060 --> 00:25:31,280
Pourquoi Jed tuerait-il Pete ?

259
00:25:33,020 --> 00:25:34,520
Jed était dans le coup.

260
00:25:42,570 --> 00:25:44,130
C'était l'un des groupes qui nous retenaient
vers le haut.

261
00:25:44,550 --> 00:25:45,830
Ils vont faire un autre essai pour
l'argent.

262
00:25:46,730 --> 00:25:48,270
Alors on ferait mieux d'essayer Dodge.

263
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
Non.

264
00:25:49,750 --> 00:25:51,330
Non, nous serions une cible plus facile sur le
route.

265
00:25:51,970 --> 00:25:53,330
Nous avons notre meilleure chance ici.

266
00:25:53,650 --> 00:25:54,930
Quel genre de chance est-ce ?

267
00:25:55,350 --> 00:25:56,710
Moi blessé, tu es aveugle ?

268
00:25:57,350 --> 00:26:01,010
Monsieur, la seule chance que nous avons est de
courez pour cela. Sur cette scène, vous

269
00:26:01,010 --> 00:26:02,310
être encore blessé. Je serais toujours aveugle.

270
00:26:02,670 --> 00:26:05,530
Eh bien, c'est hors de question. Elle
je ne pouvais pas supporter de monter dans Dodge sur un

271
00:26:05,530 --> 00:26:09,730
scène. Eh bien, je suis pour tout donner
l'argent pour eux, et cela permettra d'économiser notre

272
00:26:09,730 --> 00:26:11,430
des vies. Non, c'est plus une question d'argent.

273
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
Elle n'aurait aucune chance ici.

274
00:26:13,210 --> 00:26:15,570
Elle les connaît tous. Ils la tueraient. Nous
je dois en parler à Matt.

275
00:26:16,170 --> 00:26:17,190
Dis-lui où nous sommes enfermés.

276
00:26:17,510 --> 00:26:19,210
Que faisons-nous ? Lui envoyer un télégramme ?

277
00:26:19,730 --> 00:26:20,830
Non, nous allons vous envoyer.

278
00:26:21,890 --> 00:26:23,110
Monsieur, vous êtes fou.

279
00:26:25,390 --> 00:26:27,570
Eh bien, deux d'entre vous n'ont pas pu les retenir.

280
00:26:27,830 --> 00:26:30,010
A cheval, monter dur dure deux heures
pour esquiver et reculer.

281
00:26:31,090 --> 00:26:32,090
Vous perdez du temps.

282
00:26:32,710 --> 00:26:34,150
Je serais un homme mort là-bas.

283
00:26:34,670 --> 00:26:36,950
Peut-être qu'il a raison, Simon. C'est un homme mort
ici, Doc.

284
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
Avec compagnie.

285
00:26:39,730 --> 00:26:40,730
C'est notre seule chance.

286
00:27:07,370 --> 00:27:08,750
Avez-vous vu Combs? Ouais.

287
00:27:14,650 --> 00:27:15,650
Qu'a-t-il dit ?

288
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
Rien.

289
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
Il est mort.

290
00:27:23,190 --> 00:27:24,350
Non, ce n'est pas ça.

291
00:27:25,190 --> 00:27:26,850
Son mauvais plan est bien meilleur maintenant.

292
00:27:29,610 --> 00:27:31,930
Vas-tu me dire ce qu'il y a sur ton
esprit, ou vas-tu continuer à nourrir

293
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
ton visage ?

294
00:27:34,610 --> 00:27:35,630
Il y a trois hommes.

295
00:27:36,270 --> 00:27:37,590
Et Mme Coombs avec l'argent.

296
00:27:38,550 --> 00:27:39,570
L'un des hommes est vieux.

297
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
L'autre blessé.

298
00:27:41,910 --> 00:27:44,330
Et le troisième est aveugle.

299
00:27:47,590 --> 00:27:48,590
Vous êtes sûr?

300
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
Très sûr.

301
00:27:54,230 --> 00:27:55,230
Eh bien, bonne chance à vous.

302
00:27:55,890 --> 00:27:57,970
Merci. J'en aurai besoin de plus.

303
00:28:24,880 --> 00:28:28,060
Maintenant il n'y a plus qu'un vieil homme et un aveugle
un. Vous savez qu'il va chercher de l'aide.

304
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
Beaucoup de temps.

305
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
C'est une façon d'esquiver.

306
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
Très bien, allons-y.

307
00:28:44,040 --> 00:28:45,080
Quelque chose encore, Doc ?

308
00:28:48,420 --> 00:28:49,640
Non, pas encore de signe de lui.

309
00:28:55,560 --> 00:28:58,600
Encore deux ou trois vieillards comme ça et
nous pouvons affronter n'importe qui.

310
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Nous ferions mieux de nous préparer.

311
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
Laissez-le ouvert.

312
00:29:07,320 --> 00:29:08,460
Nous n'aurons pas beaucoup de temps.

313
00:29:08,880 --> 00:29:09,980
Nous aurons de la chance de le fermer.

314
00:29:12,080 --> 00:29:13,940
Comment vas-tu... Je sais, je suis
aveugle.

315
00:29:14,480 --> 00:29:15,620
Cela ne fait pas beaucoup de différence.

316
00:29:16,540 --> 00:29:18,540
Si je peux continuer à tirer, ils resteront
distance respectable.

317
00:29:19,440 --> 00:29:21,180
Quant à frapper quelqu'un, c'est à vous de décider
et Doc.

318
00:29:22,850 --> 00:29:25,590
Quoi qu'il en soit, qui sait ? Je pourrais devenir le
premier tireur d'élite aveugle et récupérez-les

319
00:29:25,590 --> 00:29:26,590
tout.

320
00:29:26,970 --> 00:29:28,250
Vous pourriez probablement le faire.

321
00:29:29,930 --> 00:29:30,970
Vous n'êtes pas obligé de dire ça.

322
00:29:31,970 --> 00:29:33,310
Ça fait du bien d'être utile.

323
00:29:35,850 --> 00:29:36,870
On ferait mieux d'aller à la fenêtre.

324
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
Pourquoi tu t'arrêtes ?

325
00:30:20,020 --> 00:30:23,020
Je n'aime pas ça. Ouais, ils doivent
imaginez que nous venions pour l'argent.

326
00:30:23,420 --> 00:30:24,760
Il n'y en a que deux.

327
00:30:24,980 --> 00:30:26,220
Nous sommes venus pour l'argent. Allons-y.

328
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Elle est morte.

329
00:31:22,340 --> 00:31:24,260
C'est un vieil homme et un aveugle, hein ?

330
00:31:24,800 --> 00:31:26,420
Ils sont tous aveugles, pas morts.

331
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Excusez-moi.

332
00:31:31,580 --> 00:31:33,160
Doc, Doc, elle a été touchée.

333
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
Simon est là.

334
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
Mais nous avons fini.

335
00:31:45,630 --> 00:31:46,650
Dites-leur de retenir leur feu.

336
00:31:47,430 --> 00:31:48,409
Non, docteur.

337
00:31:48,410 --> 00:31:51,330
Je ne peux pas y aller comme ça. Nous avons fini,
Simon. Je leur ai montré le drapeau blanc.

338
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Jetez votre arme !

339
00:32:01,150 --> 00:32:04,490
Doc, tu ne peux pas faire ça. Simon, c'est le
seule chance que nous ayons. Nous devons acheter

340
00:32:04,490 --> 00:32:06,410
Laurie quelque temps. Faites ce que je vous dis.

341
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
Et où est-il ?

342
00:32:43,790 --> 00:32:44,790
Nous l'avons caché.

343
00:32:45,730 --> 00:32:47,030
Vous ne saurez jamais où il se trouve.

344
00:32:48,290 --> 00:32:50,670
Nous vous dirons où il se trouve, mais d'abord je
je veux 20 minutes.

345
00:32:51,570 --> 00:32:52,449
Pourquoi?

346
00:32:52,450 --> 00:32:53,490
Cette jeune femme est très malade.

347
00:32:54,870 --> 00:32:56,610
Je suis médecin et elle a besoin d'un examen médical
attention.

348
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Je veux de l'argent.

349
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
Maintenant.

350
00:32:59,090 --> 00:33:01,770
Eh bien, tu ne sauras pas où c'est
de nous à moins que j'obtienne ce temps.

351
00:33:02,530 --> 00:33:03,810
Alors tu ne le trouveras pas,
monsieur.

352
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Ce n'est pas ici.

353
00:33:26,220 --> 00:33:27,860
Décidez-vous. Est-ce que j'ai 20 minutes ?

354
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
20 minutes.

355
00:33:35,280 --> 00:33:35,640
Je

356
00:33:35,640 --> 00:33:45,920
sais

357
00:33:45,920 --> 00:33:48,980
de quoi je parle, maréchal. C'était
cet endroit même. Oui Monsieur. Juste ici.

358
00:33:49,730 --> 00:33:52,790
Charlie, tu fais toujours mijoter ce maïs
bière, n'est-ce pas ?

359
00:33:52,990 --> 00:33:55,990
Maintenant, écoute ici, Festus. Infusion de maïs ou
non, je sais de quoi je parle. Je

360
00:33:55,990 --> 00:33:58,670
je ne t'ai pas sorti de Dodge pour un coup de maïs
C'est une hallucination, Marshal.

361
00:33:59,030 --> 00:34:02,310
Eh bien, calme-toi, Charlie.
Personne ne doute de toi. Deux corps à droite

362
00:34:02,310 --> 00:34:05,550
ici, là où nous nous trouvons
maintenant, au milieu de la route, frappe-toi

363
00:34:05,550 --> 00:34:06,670
devant mon visage, ils l'étaient.

364
00:34:13,469 --> 00:34:14,368
Ce qui s'est passé?

365
00:34:14,370 --> 00:34:16,429
La scène a été bloquée. Ils ont tué tous les deux
mes gardes.

366
00:34:16,730 --> 00:34:18,750
Je n'ai pas reçu l'argent, du moins pas encore.
Où sont-ils ?

367
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
Charlie,

368
00:34:21,199 --> 00:34:23,880
veiller à ce qu'il retourne en ville, tout
d'accord, tu veux ? Allez, Festus. Attends un

369
00:34:23,880 --> 00:34:26,199
minute. Le vieux Doc était-il sur scène ? Oh,
il l’était certainement.

370
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Allons-y.

371
00:34:32,199 --> 00:34:37,580
Bleu maïs.

372
00:34:44,820 --> 00:34:45,820
C'est 20 minutes.

373
00:34:46,239 --> 00:34:47,320
Donnez-lui un peu plus de temps.

374
00:34:47,710 --> 00:34:48,889
Il n'y a plus de temps.

375
00:35:10,890 --> 00:35:15,810
Elle est morte, mon fils.

376
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
L'argent !

377
00:35:41,890 --> 00:35:45,550
Très bien, l'argent.

378
00:35:49,170 --> 00:35:50,170
Allez.

379
00:35:52,530 --> 00:35:53,550
Tu restes ici.

380
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
Non.

381
00:35:56,650 --> 00:35:57,830
C'est beaucoup d'argent.

382
00:35:58,490 --> 00:36:00,150
Cela pourrait inciter un homme à se montrer hostile.

383
00:36:00,870 --> 00:36:01,950
Il ne peut rien faire.

384
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
que tu étais mort.

385
00:37:26,120 --> 00:37:27,180
Tu ferais mieux d'être là, mon vieux.

386
00:37:27,980 --> 00:37:29,480
Je vous l'ai dit. C'est là.

387
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.

388
00:37:33,340 --> 00:37:35,700
J'aurais pu t'aimer. Je pourrais certainement
avoir.

389
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Dommage.

390
00:38:22,090 --> 00:38:23,190
Je suppose qu'il peut faire quelque chose.

391
00:38:24,050 --> 00:38:25,850
Fermez-la. Il n'est pas sourd.

392
00:38:41,350 --> 00:38:42,750
Il ne va pas tomber dans le piège une seconde
le temps.

393
00:39:12,920 --> 00:39:14,280
Tu es vide et aveugle, mec.

394
00:39:15,680 --> 00:39:17,180
Vous m'avez facilité la tâche.

395
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Tenez-le !

396
00:39:29,940 --> 00:39:31,540
Tu veux commencer en premier, mon vieux ?

397
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Eh bien, pourquoi lui ?

398
00:39:33,560 --> 00:39:35,040
Il est aveugle. Il ne peut pas te faire de mal.

399
00:39:39,020 --> 00:39:41,780
Comme je l'ai dit, dommage.

400
00:39:48,780 --> 00:39:51,040
Docteur ! Je vais bien, Simon.

401
00:40:14,799 --> 00:40:15,799
Voilà, Doc.

402
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Merci, Sam.

403
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
Allons-y, Sam.

404
00:40:20,920 --> 00:40:24,820
Une petite enveloppe est venue pour toi là-bas. Non
il faut l'ouvrir.

405
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
Qu'est-ce que c'est?

406
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
C'est l'argent de la récompense. Il n'y a pas grand chose
là. Cela pourra peut-être aider un peu plus tard,

407
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
cependant.

408
00:40:31,740 --> 00:40:33,320
En droit, Doc, cela devrait vous revenir.

409
00:40:34,230 --> 00:40:38,230
Eh bien, je n'en sais rien. Selon
à Doc, tu manges des hommes morts si ça

410
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
n'était pas pour toi.

411
00:40:40,830 --> 00:40:42,190
Eh bien, c'est selon Doc.

412
00:40:42,910 --> 00:40:45,810
Simon, que comptes-tu faire maintenant ?

413
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
Eh bien, je ne sais pas encore.

414
00:40:52,690 --> 00:40:55,450
Eh bien, nous voulons tous que vous sachiez... Lori !

415
00:40:56,210 --> 00:40:57,430
Salut, Doc. Salut.

416
00:40:57,910 --> 00:40:58,910
Comment vous sentez-vous?

417
00:40:59,310 --> 00:41:00,650
Très bien, merci. Vous le regardez.

418
00:41:01,770 --> 00:41:02,890
Précieux, allons-y.

419
00:41:03,470 --> 00:41:04,470
Où allons-nous ?

420
00:41:04,730 --> 00:41:05,930
Nous allons faire une promenade.

421
00:41:06,290 --> 00:41:07,290
Oh.

422
00:41:07,750 --> 00:41:10,010
C'est une bonne journée pour se promener, n'est-ce pas ?

423
00:41:12,670 --> 00:41:13,990
Voudrais-tu t'asseoir, Marty ?

424
00:41:21,030 --> 00:41:25,210
Avez-vous des projets ?

425
00:41:25,850 --> 00:41:27,750
Non. Et vous ?

426
00:41:32,330 --> 00:41:33,670
Doc dit que tout ira bien.

427
00:41:34,070 --> 00:41:34,868
Euh-huh.

428
00:41:34,870 --> 00:41:35,870
Le bébé aussi.

429
00:41:39,390 --> 00:41:42,810
Tu sais, tu... tu vas devoir le faire
fais des projets, Laurie.

430
00:41:45,310 --> 00:41:49,950
Eh bien, les gens sur la scène ont dit
Je pourrais rester à la station de pesée.

431
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Tu vas le faire ?

432
00:41:53,390 --> 00:41:56,090
Eh bien, je ne pouvais pas le gérer seul.

433
00:42:04,040 --> 00:42:06,560
Je suppose qu'un aveugle ne serait pas très
beaucoup d'aide.

434
00:42:07,900 --> 00:42:11,640
Je veux dire... Il s'en sortirait bien s'il le voulait.

435
00:42:15,000 --> 00:42:19,300
Je trébuche probablement partout,
essayer de faire avancer les choses.

436
00:42:20,560 --> 00:42:22,540
Au bout d'un moment, il s'y habituerait.

437
00:42:23,420 --> 00:42:24,920
Il serait partout.

438
00:42:27,660 --> 00:42:30,960
Je suppose... peut-être qu'il pourrait.

439
00:43:43,280 --> 00:43:45,420
Restez maintenant à l’écoute pour Gunsmoke.

